Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ไปกันได้

ไปกันได้
paikandâi
パイガンダイ
ไปกันได้
意味
意味1 人や物事の相性がよく、無理なく一緒にいられる

例文

意味1 人や物事の相性がよく、無理なく一緒にいられる（表現） 口語
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
สองคนนี้ไปกันได้ดี
sɔ̌ɔŋ khon níi paikandâi dii
ソー(ン) コン ニー パイガンダイ ディー
สองคนนี้ไปกันได้ดี
สีเสื้อนี้ไปกันได้กับกางเกงดำ
sǐi sʉ̂a níi paikandâi kàp kaaŋkeeŋ dam
シー スア ニー パイガンダイ ガップ ガー(ン)ゲー(ン) ダム
สีเสื้อนี้ไปกันได้กับกางเกงดำ
แนวคิดของทั้งสองฝ่ายยังไปกันได้
nɛɛwkhít khɔ̌ɔŋ tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay yaŋ paikandâi
ネーオキット コー(ン) タ(ン) ソー(ン) ファーイ ヤ(ン) パイガンダイ
แนวคิดของทั้งสองฝ่ายยังไปกันได้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไปกันได้ดี
ไปกันได้ดี
paikandâi dii
パイガンダイ ディー
相性がよい
ไปกันได้ด้วยดี
ไปกันได้ด้วยดี
paikandâi dûay dii
パイガンダイ ドゥアイ ディー
うまくやっていける

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เข้ากันได้
เข้ากันได้
khâwkan dâi
カオガン ダイ
合う・調和する
เข้ากันไม่ได้
เข้ากันไม่ได้
khâwkan mâi dâi
カオガン マイ ダイ
合わない