ไถดะ

thǎidà

タイダ

ไถดะ

意味

意味1 田畑を最初に粗く耕し、土を反転させて乾かす。

語の構成

ไถ （耕す） + ดะ （広く一面に行う）

意味1 田畑を最初に粗く耕し、土を反転させて乾かす。（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

พ่อไถดะนาแต่เช้า

phɔ̂ɔ thǎidà naa tɛ̀ɛ cháaw

ポータイダナーテーチャーオ

父は朝早く田を荒起こししました

พ่อไถดะนาแต่เช้า

lǎŋ fǒn yùt chaawrâi rə̂əm thǎidà plɛɛŋ man

ラ(ン) フォンユットチャーオライルームタイダプレー(ン) マン

雨が止んだ後、畑作農家はキャッサバ畑の荒起こしを始めました

หลังฝนหยุด ชาวไร่เริ่มไถดะแปลงมัน

kaan thǎidà chûay phlík nâadin lɛ́ tàak wátchaphʉ̂ʉt hâi hɛ̂ɛŋ

ガーンタイダチュアイプリックナーディンレタークワッチャプートハイヘー(ン)

荒起こしは表土を反転させ、雑草を乾かす助けになります

การไถดะช่วยพลิกหน้าดินและตากวัชพืชให้แห้ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไถดะนา

thǎidà naa

タイダナー

田を荒起こしする

ไถดะแต่เช้า

thǎidà tɛ̀ɛ cháaw

タイダテーチャーオ

朝早く荒起こしする

似ているけど意味や使い方が違う語