ไถกลบ - Taigoo

語の構成

ไถ （耕す） + กลบ （覆う）

意味1 作物残渣・草・肥料などを耕して土の中に混ぜ込む。（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ชาวนาไถกลบฟางข้าว

chaawnaa thǎiklòp faaŋkhâaw

チャーオナータイグロップファー(ン)カーオ

農家は稲わらをすき込みました

ชาวนาไถกลบฟางข้าว

lǎŋ kèp kìaw khǎw thǎiklòp wátchaphʉ̂ʉt nai plɛɛŋnaa

ラ(ン) ゲップギアオカオタイグロップワッチャプートナイプレー(ン)ナー

収穫後、彼は田んぼの雑草を耕してすき込みました

หลังเก็บเกี่ยว เขาไถกลบวัชพืชในแปลงนา

การไถกลบปุ๋ยพืช สด ช่วย เพิ่มอินทรียวัตถุใน ดิน

kaan thǎiklòp pǔy phʉ̂ʉt sòt chûay phə̂əm inthriiyawátthù nai din

ガーンタイグロッププイプートソットチュアイプームインスリーヤワットゥナイディン

緑肥をすき込むことは土中の有機物を増やす助けになります

การไถกลบปุ๋ยพืชสดช่วยเพิ่มอินทรียวัตถุในดิน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไถกลบฟาง

thǎiklòp faaŋ

タイグロップファー(ン)

わらをすき込む

ไถกลบปุ๋ย

thǎiklòp pǔy

タイグロッププイ

肥料を土に混ぜ込む

似ているけど意味や使い方が違う語