Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ไถ

ไถ
thǎi
タイ
上声
ไถ
意味
意味1 すきなどを引かせて土を掘り返す
意味2 地面などの上を押されるように滑って進む
意味3 脅したり圧力をかけたりして金品を巻き上げる
意味4 土を掘り返すための農具である「すき」

例文

意味1 すきなどを引かせて土を掘り返す（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ชาวนาไถดินก่อนปลูกข้าว
chaawnaa thǎi din kɔ̀ɔn plùuk khâaw
チャーオナー タイ ディン ゴーン プルーク カーオ
ชาวนาไถดินก่อนปลูกข้าว
ควายกำลังไถนา
khwaay kamlaŋ thǎi naa
クワーイ ガムラ(ン) タイ ナー
ควายกำลังไถนา
รถไถช่วยให้ไถพื้นที่กว้างได้เร็วขึ้น
rótthǎi chûay hâi thǎi phʉ́ʉnthîi kwâaŋ dâi rew khʉ̂n
ロットタイ チュアイ ハイ タイ プーンティー グワー(ン) ダイ レオ クン
รถไถช่วยให้ไถพื้นที่กว้างได้เร็วขึ้น
意味2 地面などの上を押されるように滑って進む（名詞） 口語
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
กล่องไถไปตามพื้น
klɔ̀ɔŋ thǎi pai taam phʉ́ʉn
グロー(ン) タイ パイ ターム プーン
กล่องไถไปตามพื้น
รองเท้าเขาไถไปบนดินเปียก
rɔɔŋtháaw kháw thǎi pai bon din pìak
ロー(ン)ターオ カオ タイ パイ ボン ディン ピアック
รองเท้าเขาไถไปบนดินเปียก
โต๊ะถูกผลักจนไถไปชนกำแพง
tó thùuk phlàk con thǎi pai chon kamphɛɛŋ
トッ トゥーク プラック ジョン タイ パイ チョン ガムペー(ン)
โต๊ะถูกผลักจนไถไปชนกำแพง
意味3 脅したり圧力をかけたりして金品を巻き上げる 口語スラング
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
เด็กโตไถเงินรุ่นน้อง
dèk too thǎi ŋən rûn nɔ́ɔŋ
デック トー タイ (ン)グン ルン ノー(ン)
เด็กโตไถเงินรุ่นน้อง
เขาถูกคนร้ายไถเงินหน้าร้าน
kháw thùuk khonráay thǎi ŋən nâa ráan
カオ トゥーク コンラーイ タイ (ン)グン ナー ラーン
เขาถูกคนร้ายไถเงินหน้าร้าน
意味4 土を掘り返すための農具である「すき」 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ไถอันนี้หนักมาก
thǎi an níi nàk mâak
タイ アン ニー ナック マーク
ไถอันนี้หนักมาก
ชาวนาแขวนไถไว้ข้างยุ้ง
chaawnaa khwɛ̌ɛn thǎi wái khâaŋ yúŋ
チャーオナー クウェーン タイ ワイ カー(ン) ユ(ン)
ชาวนาแขวนไถไว้ข้างยุ้ง
ไถแบบเก่าต้องใช้ควายลาก
thǎi bɛ̀ɛp kàw tɔ̂ŋ chái khwaay lâak
タイ ベープ ガオ ト(ン) チャイ クワーイ ラーク
ไถแบบเก่าต้องใช้ควายลาก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไถนา
ไถนา
thǎi naa
タイ ナー
田を耕す