Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ไต๋

tǎi

タイ

上声

ไต๋

意味

意味1 勝負や交渉で最後に使う重要な手段や秘密の策

例文

意味1 勝負や交渉で最後に使う重要な手段や秘密の策（名詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขา ยัง ไม่เปิดไต๋

kháw yaŋ mâi pə̀ət tǎi

カオヤ(ン) マイプートタイ

彼はまだ切り札を明かしていない

เขายังไม่เปิดไต๋

ทีมนี้มีไต๋สำคัญ

thiim níi mii tǎi sǎmkhan

ティームニーミータイサムカン

このチームには重要な切り札がある

ทีมนี้มีไต๋สำคัญ

คู่แข่ง เก็บไต๋ไว้ใช้ใน รอบ สุดท้าย

khûukhɛ̀ŋ kèp tǎi wái chái nai rɔ̂ɔp sùttháay

クーケ(ン) ゲップタイワイチャイナイロープスッターイ

相手は最後のラウンドで使う切り札を隠している

คู่แข่งเก็บไต๋ไว้ใช้ในรอบสุดท้าย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เปิดไต๋

pə̀ət tǎi

プートタイ

手の内を明かす

เก็บไต๋

kèp tǎi

ゲップタイ

切り札を隠す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ไต๋ に似た発音の単語

tǎi / タイ