Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ไง

ไง
ŋai
(ン)ガイ
平声
ไง
意味
意味1 どう、どのように（口語の疑問）
意味2 ほら、だから言ったでしょうという口語の反応

例文

意味1 どう、どのように（口語の疑問）（副詞） 口語
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
เป็นไงบ้าง
pen ŋai bâaŋ
ペン (ン)ガイ バー(ン)
เป็นไงบ้าง
วันนี้งานเป็นไง
wanníi ŋaan pen ŋai
ワンニー (ン)ガーン ペン (ン)ガイ
วันนี้งานเป็นไง
ถ้าเขาไม่มา เราจะทำไงดี
thâa kháw mâi maa raw cà tham ŋai dii
ター カオ マイ マー ラオ ジャ タム (ン)ガイ ディー
ถ้าเขาไม่มา เราจะทำไงดี
意味2 ほら、だから言ったでしょうという口語の反応（副詞） 口語
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
ไง ฉันบอกแล้ว
ŋai chǎn bɔ̀ɔk lɛ́ɛw
(ン)ガイ チャン ボーク レーオ
ไง ฉันบอกแล้ว
เห็นไหม ไงล่ะ
hěn mái ŋai lâ
ヘン マイ (ン)ガイ ラ
เห็นไหม ไงล่ะ
ไง สุดท้ายก็ต้องกลับมาแก้ใหม่
ŋai sùttháay kɔ̂ tɔ̂ɔŋ klàp maa kɛ̂ɛ mài
(ン)ガイ スッターイ ゴ トー(ン) グラップ マー ゲー マイ
ไง สุดท้ายก็ต้องกลับมาแก้ใหม่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นไง
เป็นไง
pen ŋai
ペン (ン)ガイ
どうですか
ทำไง
ทำไง
tham ŋai
タム (ン)ガイ
どうする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อย่างไร
อย่างไร
yàaŋrai
ヤー(ン)ライ
どのように（丁寧・書き言葉寄り）
ยังไง
ยังไง
yaŋŋai
ヤ(ン)(ン)ガイ
どう、どのように

ไง に似た発音の単語

ŋai / (ン)ガイ

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。
少し似ている語
ไข่
ไข่
khài
カイ
卵
ไข้
ไข้
khâi
カイ
熱・発熱