ไขว้หลัง

語の構成

ไขว้ （交差させる） + หลัง （後ろ）

意味1 腕や手などを背中側で交差させる（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw aw mʉʉ khwâilǎŋ

カオアオムークワイラ(ン)

彼は手を後ろで組んだ

เขาเอามือไขว้หลัง

dèk yʉʉn khwâilǎŋ yàaŋ rîaprɔ́ɔy

デックユーンクワイラ(ン) ヤー(ン) リアップローイ

子どもは手を後ろで組んで行儀よく立った

เด็กยืนไขว้หลังอย่างเรียบร้อย

câwnâathîi sàŋ hâi phûutɔ̂ŋsoŋsǎi aw khɛ̌ɛn khwâilǎŋ

ジャオナーティーサ(ン) ハイプートー(ン)ソ(ン)サイアオケーンクワイラ(ン)

職員は容疑者に腕を後ろで組むよう命じた

เจ้าหน้าที่สั่งให้ผู้ต้องสงสัยเอาแขนไขว้หลัง

日常会話でそのまま使いやすい表現

เอามือไขว้หลัง

aw mʉʉ khwâilǎŋ

アオムークワイラ(ン)

手を後ろで組む