ไขว่ห้าง

khwàihâaŋ

クワイハー(ン)

ไขว่ห้าง

意味

意味1 座った姿勢で片方の脚をもう片方の脚の上に重ねる

語の構成

ไขว่ （交差させる） + ห้าง （脚を組む姿勢）

意味1 座った姿勢で片方の脚をもう片方の脚の上に重ねる（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

kháw nâŋ khwàihâaŋ bon kâwîi

カオナ(ン) クワイハー(ン) ボンガオイー

彼は椅子に座って足を組んでいる

เขานั่งไขว่ห้างบนเก้าอี้

yàa nâŋ khwàihâaŋ naan kəən pai

ヤーナ(ン) クワイハー(ン) ナーングーンパイ

長時間足を組んで座らないで

อย่านั่งไขว่ห้างนานเกินไป

thâa nâŋ khwàihâaŋ àat tham hâi pùat lǎŋ

ターナ(ン) クワイハー(ン) アートタムハイプアットラ(ン)

足を組む姿勢は腰痛の原因になることがある

ท่านั่งไขว่ห้างอาจทำให้ปวดหลัง

日常会話でそのまま使いやすい表現

นั่งไขว่ห้าง

nâŋ khwàihâaŋ

ナ(ン) クワイハー(ン)

足を組んで座る

ท่าไขว่ห้าง

thâa khwàihâaŋ

タークワイハー(ン)

足を組む姿勢

似ているけど意味や使い方が違う語