Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ไข

ไข
khǎi
カイ
上声
ไข
意味
意味1 冷えると固まる動植物由来の脂肪や油脂
意味2 疑問や内容を説明して明らかにする
意味3 ねじなどを回して締める、または緩める

例文

意味1 冷えると固まる動植物由来の脂肪や油脂（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
น้ำซุปมีไขลอยอยู่ด้านบน
námsúp mii khǎi lɔɔy yùu dâan bon
ナムスップ ミー カイ ローイ ユー ダーン ボン
น้ำซุปมีไขลอยอยู่ด้านบน
ช่างทำสบู่แยกไขออกจากน้ำมัน
châaŋ tham sabùu yɛ̂ɛk khǎi ɔ̀ɔk càak náamman
チャー(ン) タム サブー イェーク カイ オーク ジャーク ナムマン
ช่างทำสบู่แยกไขออกจากน้ำมัน
意味2 疑問や内容を説明して明らかにする（動詞） 書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
ครูช่วยไขข้อสงสัย
khruu chûay khǎi khɔ̂ɔ soŋsǎi
クルー チュアイ カイ コー ソ(ン)サイ
ครูช่วยไขข้อสงสัย
ผู้เชี่ยวชาญไขความหมายของข้อความนี้
phûuchîawchaan khǎi khwaammǎay khɔ̌ɔŋ khɔ̂ɔkhwaam níi
プーチアオチャーン カイ クワームマーイ コー(ン) コークワーム ニー
ผู้เชี่ยวชาญไขความหมายของข้อความนี้
บทความนี้ไขปริศนาทางประวัติศาสตร์
bòtkhwaam níi khǎi prìtsanaa thaaŋ prawàttisàat
ボットクワーム ニー カイ プリサナー ター(ン) プラワッティサート
บทความนี้ไขปริศนาทางประวัติศาสตร์
意味3 ねじなどを回して締める、または緩める 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
พ่อไขนอตให้แน่น
phɔ̂ɔ khǎi nɔ́t hâi nɛ̂n
ポー カイ ノット ハイ ネン
พ่อไขนอตให้แน่น
ช่วยไขสกรูตัวนี้ออกหน่อย
chûay khǎi sakruu tua níi ɔ̀ɔk nɔ̀y
チュアイ カイ サグルー トゥア ニー オーク ノイ
ช่วยไขสกรูตัวนี้ออกหน่อย
ช่างไขวาล์วช้าๆ เพื่อปล่อยน้ำ
châaŋ khǎi waan cháa cháa phʉ̂a plɔ̀y nám
チャー(ン) カイ ワーン チャー チャー プア プローイ ナム
ช่างไขวาล์วช้าๆ เพื่อปล่อยน้ำ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไขข้อสงสัย
ไขข้อสงสัย
khǎi khɔ̂ɔ soŋsǎi
カイ コー ソ(ン)サイ
疑問を解く

ไข に似た発音の単語

khǎi / カイ

ไก
ไก
kai
ガイ
銃などを作動させるために指で引く部分。
ไก่
ไก่
kài
ガイ
鶏、鶏肉
ไข่
ไข่
khài
カイ
卵
ไข้
ไข้
khâi
カイ
熱・発熱
少し似ている語
ใกล้
ใกล้
klâi
グライ
近い
ไกล
ไกล
klai
グライ
遠い
ไง
ไง
ŋai
(ン)ガイ
どう、どのように（口語の疑問）