Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ไกว

ไกว
kwai
グワイ
平声
ไกว
意味
意味1 物を前後・左右にゆっくり揺らす

例文

意味1 物を前後・左右にゆっくり揺らす（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
แม่ไกวเปลให้ลูก
mɛ̂ɛ kwai plee hâi lûuk
メー グワイ プレ ハイ ルーク
แม่ไกวเปลให้ลูก
ลมไกวกิ่งไม้เบา ๆ
lom kwai kìŋ máai baw baw
ロム グワイ ギ(ン) マーイ バオ バオ
ลมไกวกิ่งไม้เบา ๆ
เขานั่งไกวเก้าอี้ไปมา
kháw nâŋ kwai kâwîi pai maa
カオ ナ(ン) グワイ ガオイー パイ マー
เขานั่งไกวเก้าอี้ไปมา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไกวเปล
ไกวเปล
kwai plee
グワイ プレ
揺りかごを揺らす

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แกว่ง
แกว่ง
kwɛ̀ɛŋ
グウェー(ン)
揺れる・振る