ไกล่เกลี่ย

例文

意味1 仲裁する、調停する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

phûuyài klàiklìa panhǎa

プーヤイグライグリアパンハー

大人が問題を仲裁する

ผู้ใหญ่ไกล่เกลี่ยปัญหา

ศาล ช่วยไกล่เกลี่ยข้อพิพาท

sǎan chûay klàiklìa khɔ̂ɔ phíphâat

サーンチュアイグライグリアコーピパート

裁判所が紛争の調停を助ける

ศาลช่วยไกล่เกลี่ยข้อพิพาท

kaan klàiklìa tham hâi tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay khuy kan dâi

ガーングライグリアタムハイタ(ン) ソー(ン) ファーイクイガンダイ

調停により双方が話し合えるようになった

การไกล่เกลี่ยทำให้ทั้งสองฝ่ายคุยกันได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไกล่เกลี่ยข้อพิพาท

klàiklìa khɔ̂ɔ phíphâat

グライグリアコーピパート

紛争を調停する

似ているけど意味や使い方が違う語