ไกลโพ้น

klaiphóon

グライポーン

ไกลโพ้น

意味

意味1 距離的または比喩的に、非常に遠く離れている

語の構成

ไกล （遠い） + โพ้น （はるか向こう）

意味1 距離的または比喩的に、非常に遠く離れている（形容詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

mùubâan yùu klaiphóon

ムーバーンユーグライポーン

村ははるか遠くにある

หมู่บ้านอยู่ไกลโพ้น

kháw dəənthaaŋ maa càak dindɛɛn klaiphóon

カオドゥーンター(ン) マージャークディンデーングライポーン

彼は遠く離れた土地からやって来た

เขาเดินทางมาจากดินแดนไกลโพ้น

เสียงเพลงลอย มา จาก ที่ไกลโพ้น

sǐaŋphleeŋ lɔɔy maa càak thîi klaiphóon

シア(ン)プレー(ン) ローイマージャークティーグライポーン

歌声がはるか遠くから漂ってきた

เสียงเพลงลอยมาจากที่ไกลโพ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดินแดนไกลโพ้น

dindɛɛn klaiphóon

ディンデーングライポーン

はるか遠い土地

似ているけど意味や使い方が違う語