ให้ร้าย

語の構成

ให้+ร้าย

意味1 事実でないことを言って他人の評判を傷つける（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw hâiráay phʉ̂an rûamŋaan

カオハイラーイプアンルアム(ン)ガーン

彼は同僚を中傷した。

เขาให้ร้ายเพื่อนร่วมงาน

yàa hâiráay khon ʉ̀ʉn dooy mâi mii làkthǎan

ヤーハイラーイコンウーンドーイマイミーラックターン

証拠もなく他人を中傷してはいけない。

อย่าให้ร้ายคนอื่นโดยไม่มีหลักฐาน

thəə thùuk khûukhɛ̀ŋ hâiráay phʉ̂a thamlāay chʉ̂ʉsǐaŋ

トゥートゥーククーケン(ン) ハイラーイプアタムラーイチューシアン(ン)

彼女は名誉を傷つけるため競争相手に中傷された。

เธอถูกคู่แข่งให้ร้ายเพื่อทำลายชื่อเสียง

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดให้ร้าย

phûut hâiráay

プートハイラーイ

悪く言って中傷する