Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ให้ผล

ให้ผล
hâiphǒn
ハイポン
ให้ผล
意味
意味1 ある結果や効果を生じさせる
意味2 植物が実をつける、収穫物を生じる

語の構成

ให้+ผล

例文

意味1 ある結果や効果を生じさせる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
วิธีนี้ให้ผลดี
wíthii níi hâiphǒn dii
ウィティー ニー ハイポン ディー
วิธีนี้ให้ผลดี
การทดลองให้ผลชัดเจน
kaan thótlɔɔŋ hâiphǒn chátceen
ガーン トットローン(ン) ハイポン チャットジェーン
การทดลองให้ผลชัดเจน
ยาใหม่ให้ผลเร็วกว่ายาเดิม
yaa mài hâiphǒn rew kwàa yaa dəəm
ヤー マイ ハイポン レオ グワー ヤー ドゥーム
ยาใหม่ให้ผลเร็วกว่ายาเดิม
意味2 植物が実をつける、収穫物を生じる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ต้นมะม่วงเริ่มให้ผล
tôn mámûaŋ rə̂əm hâiphǒn
トン マムアン(ン) ルーム ハイポン
ต้นมะม่วงเริ่มให้ผล
ปีนี้สวนลำไยให้ผลมาก
pii níi sǔan lamyai hâiphǒn mâak
ピー ニー スアン ラムヤイ ハイポン マーク
ปีนี้สวนลำไยให้ผลมาก
ต้นไม้จะให้ผลดีเมื่อได้รับน้ำพอ
tônmái cà hâiphǒn dii mʉ̂a dâiráp náam phɔɔ
トンマイ ジャ ハイポン ディー ムア ダイラップ ナーム ポー
ต้นไม้จะให้ผลดีเมื่อได้รับน้ำพอ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ให้ผลดี
ให้ผลดี
hâiphǒn dii
ハイポン ディー
よい結果をもたらす
ให้ผลชัดเจน
ให้ผลชัดเจน
hâiphǒn chátceen
ハイポン チャットジェーン
明確な結果をもたらす