Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ให้

ให้
hâi
ハイ
下声
ให้
意味
意味1 与える、あげる
意味2 〜してあげる
意味3 〜させる、〜するように言う

例文

意味1 与える、あげる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 10/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
แม่ให้เงินลูก
mɛ̂ɛ hâi ŋən lûuk
メー ハイ (ン)グーン ルーク
แม่ให้เงินลูก
เขาให้ของขวัญเพื่อน
kháw hâi khɔ̌ɔŋ khwǎn phʉ̂an
カオ ハイ コー(ン) クワン プアン
เขาให้ของขวัญเพื่อน
ร้านนี้ให้ส่วนลดลูกค้าประจำ
ráan níi hâi sùan lót lûukkháa pràcam
ラーン ニー ハイ スアン ロット ルークカー プラチャム
ร้านนี้ให้ส่วนลดลูกค้าประจำ
意味2 〜してあげる（助動詞） 口語書き言葉
頻出度 10/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ผมซื้อข้าวให้แม่
phǒm sʉ́ʉ khâaw hâi mɛ̂ɛ
ポム スー カーオ ハイ メー
ผมซื้อข้าวให้แม่
พี่ช่วยเปิดประตูให้น้อง
phîi chûai pə̀ət pràtuu hâi nɔ́ɔŋ
ピー チュアイ プート プラトゥー ハイ ノー(ン)
พี่ช่วยเปิดประตูให้น้อง
เขาเตรียมเอกสารให้ลูกค้าก่อนประชุม
kháw triam èekkàsǎan hâi lûukkháa kɔ̀ɔn pràchum
カオ トリアム エークカサーン ハイ ルークカー ゴーン プラチュム
เขาเตรียมเอกสารให้ลูกค้าก่อนประชุม
意味3 〜させる、〜するように言う 口語書き言葉
頻出度 10/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ครูให้นักเรียนอ่าน
khruu hâi nákrian àan
クルー ハイ ナックリアン アーン
ครูให้นักเรียนอ่าน
แม่ให้ลูกนอนเร็ว
mɛ̂ɛ hâi lûuk nɔɔn rew
メー ハイ ルーク ノーン レオ
แม่ให้ลูกนอนเร็ว
หัวหน้าให้พนักงานตรวจเอกสารอีกครั้ง
hǔanâa hâi phánákŋaan trùat èekkàsǎan ìik khráŋ
フアナー ハイ パナック(ン)ガーン トゥルアット エークカサーン イーク クラ(ン)
หัวหน้าให้พนักงานตรวจเอกสารอีกครั้ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ให้เงิน
ให้เงิน
hâi ŋən
ハイ (ン)グーン
お金をあげる
ให้ดู
ให้ดู
hâi duu
ハイ ドゥー
見せる、見させる
ให้ช่วย
ให้ช่วย
hâi chûay
ハイ チュアイ
手伝わせる / 手伝ってもらう

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ได้
ได้
dâi
ダイ
できる、得る（許可・可能・受領）