ใส่กลอน

sàiklɔɔn

サイグローン

ใส่กลอน

意味

意味1 扉や窓にかんぬき・掛け金をかけて閉める

語の構成

ใส่ （入れる・付ける） + กลอน （かんぬき）

意味1 扉や窓にかんぬき・掛け金をかけて閉める（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

mɛ̂ɛ sàiklɔɔn pràtuu

メーサイグローンプラトゥー

母がドアにかんぬきを掛ける

แม่ใส่กลอนประตู

kɔ̀ɔn nɔɔn yàa lʉʉm sàiklɔɔn

ゴーンノーンヤールームサイグローン

寝る前に戸締まりを忘れないで

ก่อนนอนอย่าลืมใส่กลอน

bâan lǎŋ níi sàiklɔɔn nɛ̂n nǎa phrɔ́ khəəy thùuk khamooy

バーンラ(ン) ニーサイグローンネンナープロクーイトゥークカモーイ

この家は以前盗難に遭ったため、しっかり戸締まりしている

บ้านหลังนี้ใส่กลอนแน่นหนาเพราะเคยถูกขโมย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใส่กลอนประตู

sàiklɔɔn pràtuu

サイグローンプラトゥー

ドアにかんぬきを掛ける

ใส่กลอนหน้าต่าง

sàiklɔɔn nâatàaŋ

サイグローンナータ(ン)

窓に掛け金を掛ける

似ているけど意味や使い方が違う語