ใฝ่สูง

fài sǔuŋ

ファイスー(ン)

ใฝ่สูง

意味

意味1 身の丈以上の高い地位や成功を強く望む

語の構成

ใฝ่ （志向する） + สูง （高い）

例文

意味1 身の丈以上の高い地位や成功を強く望む（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาใฝ่สูงอยาก เป็น ผู้บริหาร

kháw fài sǔuŋ yàak pen phûubɔɔríhǎan

カオファイスー(ン) ヤークペンプーボーリハーン

彼は高望みして経営者になりたがっています

เขาใฝ่สูงอยากเป็นผู้บริหาร

คนใฝ่สูงต้องพยายาม มาก

khon fài sǔuŋ tɔ̂ɔŋ pháyaayaam mâak

コンファイスー(ン) トー(ン) パヤーヤームマーク

高い目標を持つ人は大いに努力しなければなりません

คนใฝ่สูงต้องพยายามมาก

แม่เตือนว่าอย่าใฝ่สูงจนลืม ตัว

mɛ̂ɛ tʉan wâa yàa fài sǔuŋ con lʉʉm tua

メートゥアンワーヤーファイスー(ン) ジョンルームトゥア

母は高望みしすぎて自分を見失わないよう注意しました

แม่เตือนว่าอย่าใฝ่สูงจนลืมตัว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใฝ่สูงเกินตัว

fài sǔuŋ kəən tua

ファイスー(ン) グーントゥア

身の丈以上に高望みする

มีใจใฝ่สูง

mii cai fài sǔuŋ

ミージャイファイスー(ン)

高い志を持つ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ใฝ่สูง に似た発音の単語

fài sǔuŋ / ファイスー(ン)

ไฟสูง

faisǔuŋ

ファイスー(ン)

車両の前照灯のうち、遠方を照らす上向きのライト