ใฝ่ต่ำ

fài tàm

ファイタム

ใฝ่ต่ำ

意味

意味1 よくないことや低俗な方向を好む

語の構成

ใฝ่ （志向する） + ต่ำ （低い）

例文

意味1 よくないことや低俗な方向を好む（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขา เริ่มใฝ่ต่ำหลัง คบ เพื่อน กลุ่ม นั้น

kháw rə̂əm fài tàm lǎŋ khóp phʉ̂an klùm nán

カオルームファイタムラ(ン) コッププアングルムナン

彼はその友人グループと付き合ってから悪い方へ傾き始めました

เขาเริ่มใฝ่ต่ำหลังคบเพื่อนกลุ่มนั้น

ครู เตือน นักเรียน อย่าใฝ่ต่ำ

khruu tʉan nákrian yàa fài tàm

クルートゥアンナックリアンヤーファイタム

先生は学生に低俗な方へ流れないよう注意しました

ครูเตือนนักเรียนอย่าใฝ่ต่ำ

คน เรา ควร ใฝ่ดี ไม่ใช่ใฝ่ต่ำ

khon raw khuan fài dii mâi châi fài tàm

コンラオクアンファイディーマイチャイファイタム

人は善い方を目指すべきで、悪い方に傾くべきではありません

คนเราควรใฝ่ดี ไม่ใช่ใฝ่ต่ำ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนใฝ่ต่ำ

khon fài tàm

コンファイタム

低俗な方へ傾く人

จิตใจใฝ่ต่ำ

cìtcai fài tàm

ジットジャイファイタム

心が低俗な方向に向く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เสื่อมทราม

sʉ̀amsaam

スアムサーム

堕落した・低俗な（状態を表す）

ต่ำทราม

tàmsaam

タムサーム

卑しい・下劣な（性質を表す）

ใฝ่ต่ำ に似た発音の単語

fài tàm / ファイタム

ไฟต่ำ

faitàm

ファイタム

車両の前照灯のうち、近距離を照らす下向きのライト