Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ใบไม้

ใบไม้
baimái
バイマイ
ใบไม้
意味
意味1 植物の茎や枝につき、光合成などを行う部分
意味2 タイでスネークスキングラミーとも呼ばれる淡水魚の名称

語の構成

ใบ （葉） + ไม้ （木・植物）

例文

意味1 植物の茎や枝につき、光合成などを行う部分（名詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ใบไม้ร่วงเต็มพื้น
baimái rûaŋ tem phʉ́ʉn
バイマイ ルア(ン) テム プーン
ใบไม้ร่วงเต็มพื้น
เด็กเก็บใบไม้สีแดง
dèk kèp baimái sǐi dɛɛŋ
デック ゲップ バイマイ シー デー(ン)
เด็กเก็บใบไม้สีแดง
ลมพัดใบไม้ปลิวไปทั่วสวน
lom phát baimái pliw pai thûa sǔan
ロム パット バイマイ プリオ パイ トゥア スアン
ลมพัดใบไม้ปลิวไปทั่วสวน
意味2 タイでスネークスキングラミーとも呼ばれる淡水魚の名称（名詞） 書き言葉
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ปลาใบไม้เป็นปลาน้ำจืด
plaa baimái pen plaa námcʉ̀ʉt
プラー バイマイ ペン プラー ナムジュート
ปลาใบไม้เป็นปลาน้ำจืด
ชาวบ้านเลี้ยงปลาใบไม้ในบ่อ
chaaw bâan líaŋ plaa baimái nai bɔ̀ɔ
チャーオ バーン リア(ン) プラー バイマイ ナイ ボー
ชาวบ้านเลี้ยงปลาใบไม้ในบ่อ
ตลาดนี้มีปลาใบไม้ขายทุกวัน
talàat níi mii plaa baimái khǎay thúk wan
タラート ニー ミー プラー バイマイ カーイ トゥック ワン
ตลาดนี้มีปลาใบไม้ขายทุกวัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใบไม้ร่วง
ใบไม้ร่วง
baimái rûaŋ
バイマイ ルア(ン)
落ち葉・葉が落ちる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ใบ
ใบ
bai
バイ
葉・紙などの類別的な「枚」