ในไม่ช้า

naimâicháa

ナアイマアイチアー

ในไม่ช้า

意味

意味1 現在からあまり時間がたたないうちに起こることを表す語

語の構成

ใน （〜のうちに） + ไม่ช้า （遅くない）

意味1 現在からあまり時間がたたないうちに起こることを表す語（副詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw cà klàp maa naimâicháa

コオジャアクラアパマアーナアイマアイチアー

彼はまもなく戻ってくる。

เขาจะกลับมาในไม่ช้า

ฝน คง หยุดในไม่ช้า

fǒn khoŋ yùt naimâicháa

ファオナコオ(ン) ヤウタナアイマアイチアー

雨は近いうちにやむだろう。

ฝนคงหยุดในไม่ช้า

บริษัท จะประกาศผลในไม่ช้า

bɔɔrísàt cà prakàat phǒn naimâicháa

バオーライサアタジャアプラアガアータポオナナアイマアイチアー

会社はまもなく結果を発表する。

บริษัทจะประกาศผลในไม่ช้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

จะกลับมาในไม่ช้า

cà klàp maa naimâicháa

ジャグラップマーナイマイチャー

まもなく戻る

似ているけど意味や使い方が違う語

เร็วๆ นี้

rew rew níi

レオレオニー

近いうちに（口語的）