ในเมื่อ

nai mʉ̂a

ナイムア

ในเมื่อ

意味

意味1 すでに成立している条件を理由として示す

例文

意味1 すでに成立している条件を理由として示す（接続詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ในเมื่อรู้แล้ว ก็ควร แก้ไข

nai mʉ̂a rúu lɛ́ɛw kɔ̂ khuan kɛ̂ɛkhǎi

ナイムアルーレーオゴクアンゲーカイ

分かった以上、直すべきだ

ในเมื่อรู้แล้ว ก็ควรแก้ไข

nai mʉ̂a thúk khon hěn dûay raw cà rə̂əm wanníi

ナイムアトゥックコンヘンドゥアイラオジャルームワンニー

皆が賛成している以上、今日始める

ในเมื่อทุกคนเห็นด้วย เราจะเริ่มวันนี้

ในเมื่อเวลาไม่พอ ต้องลด ขั้นตอน

nai mʉ̂a weelaa mâi phɔɔ tɔ̂ŋ lót khântɔɔn

ナイムアウェーラーマイポート(ン) ロットカントーン

時間が足りない以上、手順を減らす必要がある

ในเมื่อเวลาไม่พอ ต้องลดขั้นตอน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ในเมื่อรู้แล้ว

nai mʉ̂a rúu lɛ́ɛw

ナイムアルーレーオ

知っている以上

ในเมื่อทุกคนเห็นด้วย

nai mʉ̂a thúk khon hěn dûay

ナイムアトゥックコンヘンドゥアイ

全員が賛成している以上

似ているけど意味や使い方が違う語