ในบางกรณี

語の構成

ใน （บางกรณี）

意味1 すべてではなく一部の事例や条件に限って（副詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ในบางกรณีต้อง ใช้เอกสารเพิ่ม

naibaaŋkàránii tɔ̂ŋ chái eekkàsǎan phə̂əm

ナイバー(ン)ガラニートー(ン) チャイエーガサーンプーム

場合によっては追加書類が必要です

ในบางกรณีต้องใช้เอกสารเพิ่ม

yaa níi àat tham hâi ŋûaŋ naibaaŋkàránii

ヤーニーアートタムハイ (ン)グア(ン) ナイバー(ン)ガラニー

この薬は場合によって眠気を起こすことがあります

ยานี้อาจทำให้ง่วงในบางกรณี

naibaaŋkàránii sǎan àat anúyâat hâi yʉ̂ʉn khamrɔ́ɔŋ phaaylǎŋ

ナイバー(ン)ガラニーサーンアートアヌヤートハイユーンカムロー(ン) パーイラ(ン)

一部のケースでは、裁判所が後日の申立てを認めることがあります

ในบางกรณีศาลอาจอนุญาตให้ยื่นคำร้องภายหลัง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยกเว้นในบางกรณี

yókwén naibaaŋkàránii

ヨックウェンナイバー(ン)ガラニー

一部の場合を除く

อนุญาตในบางกรณี

anúyâat naibaaŋkàránii

アヌヤートナイバー(ン)ガラニー

場合によって認める

似ているけど意味や使い方が違う語