ในที่สุด

naithîisùt

ナイティースット

ในที่สุด

意味

意味1 いろいろな経過の後で、最後には

語の構成

ใน （ที่|สุด）

意味1 いろいろな経過の後で、最後には（副詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ในที่สุดฝนก็หยุด

naithîisùt fǒn kɔ̂ɔ yùt

ナイティースットフォンゴーユット

ついに雨が止みました

ในที่สุดฝนก็หยุด

kháw fʉ̀k naan lɛ́ naithîisùt kɔ̂ɔ sɔ̀ɔp phàan

カオフックナーンレナイティースットゴーソープパーン

彼は長く練習し、ついに試験に合格しました

เขาฝึกนานและในที่สุดก็สอบผ่าน

lǎŋ càak khui kan naan naithîisùt thúk fàay tòkloŋ kan dâi

ラ(ン) ジャーククイガンナーンナイティースットトゥックファーイトックロ(ン) ガンダイ

長く話し合ったあと、最終的に全員が合意できました

หลังจากคุยกันนาน ในที่สุดทุกฝ่ายตกลงกันได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

ในที่สุดก็

naithîisùt kɔ̂ɔ

ナイティースットゴー

ついに〜する

ในที่สุดแล้ว

naithîisùt lɛ́ɛw

ナイティースットレーオ

最終的には

似ているけど意味や使い方が違う語