Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ในขั้นต้น

ในขั้นต้น
naikhântôn
ナアイコアナタオナ
ในขั้นต้น
意味
意味1 物事の最初の段階において「初期段階では・ひとまず」と表す語

語の構成

ใน （〜において） + ขั้นต้น （初期段階）

例文

意味1 物事の最初の段階において「初期段階では・ひとまず」と表す語（副詞） 書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
ในขั้นต้นเราเก็บข้อมูลก่อน
naikhântôn raw kèp khɔ̂ɔmuun kɔ̀ɔn
ナアイコアナタオナ ラオ ガエパ コオーマウーナ ガオーナ
ในขั้นต้นเราเก็บข้อมูลก่อน
ในขั้นต้นโครงการใช้คนเพียงห้าคน
naikhântôn khrooŋkaan chái khon phiaŋ hâa khon
ナアイコアナタオナ コラオー(ン)ガアーナ チアイ コオナ ポイア(ン) ハアー コオナ
ในขั้นต้นโครงการใช้คนเพียงห้าคน
ในขั้นต้นแพทย์จะตรวจอาการทั่วไป
naikhântôn phɛ̂ɛt cà trùat aakaan thûapai
ナアイコアナタオナ ポエータ ジャア トラウアタ アーガアーナ トウアパアイ
ในขั้นต้นแพทย์จะตรวจอาการทั่วไป

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แผนในขั้นต้น
แผนในขั้นต้น
phɛ̌ɛn naikhântôn
ペーン ナイカントン
初期段階の計画

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เบื้องต้น
เบื้องต้น
bʉ̂aŋtôn
ブア(ン)トン
初歩的・暫定的