ในขณะเดียวกัน

例文

意味1 同時に、その一方で（接続詞）書き言葉口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ในขณะเดียวกัน ฝนก็เริ่ม ตก

nai khànà diawkan fǒn kɔ̂ɔ rə̂əm tòk

ナイカナディアウガンフォンゴールームトック

その一方で、雨も降り始めた

ในขณะเดียวกัน ฝนก็เริ่มตก

เขาทำงาน และ เรียน ไปในขณะเดียวกัน

kháw thamŋaan lɛ́ rian pai nai khànà diawkan

カオタム(ン)ガーンレリアンパイナイカナディアウガン

彼は働きながら同時に勉強している

เขาทำงานและเรียนไปในขณะเดียวกัน

เศรษฐกิจ ดี ขึ้น ในขณะเดียวกันค่าครองชีพก็สูง ขึ้น

sèetthakìt dii khʉ̂n nai khànà diawkan khâakhrɔɔŋchîip kɔ̂ɔ sǔuŋ khʉ̂n

セータギットディークンナイカナディアウガンカークロー(ン)チープゴースー(ン) クン

経済はよくなったが、その一方で生活費も上がった

เศรษฐกิจดีขึ้น ในขณะเดียวกันค่าครองชีพก็สูงขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ในขณะเดียวกันนั้น

nai khànà diawkan nán

ナイカナディアウガンナン

その同じ時に、その一方で

似ているけど意味や使い方が違う語