ในขณะนั้น

naikhànànán

ナアイコアナアナアナ

ในขณะนั้น

意味

意味1 過去のある時点を指して「その時・当時」と表す語

語の構成

ใน （〜の中で） + ขณะ （時点） + นั้น （その）

意味1 過去のある時点を指して「その時・当時」と表す語（副詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

naikhànànán kháw yaŋ dèk

ナアイコアナアナアナコオヤア(ン) ダエガ

その時、彼はまだ子どもだった。

ในขณะนั้นเขายังเด็ก

naikhànànán fǒn kamlaŋ tòk nàk

ナアイコアナアナアナファオナガアマラア(ン) タオガナアガ

当時、雨が激しく降っていた。

ในขณะนั้นฝนกำลังตกหนัก

naikhànànán mâi mii khrai rúu khwaamciŋ

ナアイコアナアナアナマアイマイーコラアイラウーコワアーマジャイ(ン)

その時は誰も真実を知らなかった。

ในขณะนั้นไม่มีใครรู้ความจริง

日常会話でそのまま使いやすい表現

เหตุการณ์ในขณะนั้น

hèetkaan naikhànànán

ヘートガーンナイカナナン

当時の出来事

似ているけど意味や使い方が違う語

ตอนนั้น

tɔɔn nán

トーンナン

その時（より口語的）