Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ในขณะที่

nai khànà thîi

ナイカナティー

ในขณะที่

意味

意味1 〜している間に、一方で

語の構成

ใน （〜の中） + ขณะ （時） + ที่ （関係語）

例文

意味1 〜している間に、一方で（接続詞）書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ในขณะที่เขาทำงาน ฉันพัก

nai khànà thîi kháw thamŋaan chǎn phák

ナイカナティーカオタム(ン)ガーンチャンパック

彼が働いている間、私は休みます

ในขณะที่เขาทำงาน ฉันพัก

ในขณะที่ราคาขึ้น ยอดขาย กลับ ลด ลง

nai khànà thîi raakhaa khʉ̂n yɔ̂ɔt khǎay klàp lót loŋ

ナイカナティーラーカークンヨートカーイグラップロットロ(ン)

価格が上がる一方で、売上は逆に下がりました

ในขณะที่ราคาขึ้น ยอดขายกลับลดลง

ในขณะที่ลูกค้ารอ พนักงานควร อธิบาย ขั้นตอน ให้ชัด เจน

nai khànà thîi lûukkháa rɔɔ phánákŋaan khuan àthíbaay khântɔɔn hâi chát ceen

ナイカナティールークカーローパナック(ン)ガーンクアンアティバーイカントーンハイチャットジェーン

お客さんが待っている間、スタッフは手順を明確に説明すべきです

ในขณะที่ลูกค้ารอ พนักงานควรอธิบายขั้นตอนให้ชัดเจน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ในขณะที่รอ

nai khànà thîi rɔɔ

ナイカナティーロー

待っている間に

ในขณะที่เขาพูด

nai khànà thîi kháw phûut

ナイカナティーカオプート

彼が話している間に

ในขณะที่บางคนไม่เห็นด้วย

nai khànà thîi baaŋ khon mâi hěn dûay

ナイカナティーバー(ン) コンマイヘンドゥアイ

一方で反対する人もいる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตอนที่

tɔɔn thîi

トーンティー

〜した時