ใต้เท้า

語の構成

ใต้ （下） + เท้า （足）

意味1 身分の高い人に対する古風・格式ある敬称。（名詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

khɔ̌ɔ tâitháaw pròot phícaaranaa

コータイターオプロートピジャーラナー

閣下にご検討をお願い申し上げます

ขอใต้เท้าโปรดพิจารณา

khǔnnaaŋ rîak câawnaay wâa tâitháaw

クンナー(ン) リアックジャオナーイワータイターオ

官吏は主君を「閣下」と呼びました

ขุนนางเรียกเจ้านายว่าใต้เท้า

kham wâa tâitháaw phóp dâi nai èekkàsǎan kàw lɛ́ bòt lákhɔɔn booraan

カムワータイターオポップダイナイエークガサーンガオレボットラコーンボーラーン

「閣下」という語は古い文書や古典劇で見られます

คำว่าใต้เท้าพบได้ในเอกสารเก่าและบทละครโบราณ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขอใต้เท้าโปรดพิจารณา

khɔ̌ɔ tâitháaw pròot phícaaranaa

コータイターオプロートピジャーラナー

閣下にご検討をお願いする

似ているけど意味や使い方が違う語