ใช่ว่า

châiwâa

チャイワー

ใช่ว่า

意味

意味1 〜というわけではない

語の構成

ใช่ + ว่า

意味1 〜というわけではない（接続詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

châiwâa thúk khon cà hěn dûay

チャイワートゥックコンジャヘンドゥアイ

全員が賛成するというわけではない

ใช่ว่าทุกคนจะเห็นด้วย

ใช่ว่าฉันไม่เข้า ใจ

châiwâa chǎn mâi khâw cai

チャイワーチャンマイカオジャイ

私が理解していないというわけではない

ใช่ว่าฉันไม่เข้าใจ

châiwâa panhǎa níi cà kɛ̂ɛ ŋâay

チャイワーパンハーニージャゲー (ン)ガーイ

この問題が簡単に解決できるというわけではない

ใช่ว่าปัญหานี้จะแก้ง่าย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใช่ว่าจะง่าย

châiwâa cà ŋâay

チャイワージャ (ン)ガーイ

簡単というわけではない

ใช่ว่าทุกคนเข้าใจ

châiwâa thúk khon khâw cai

チャイワートゥックコンカオジャイ

全員が理解しているわけではない

似ているけど意味や使い方が違う語

ไม่ได้แปลว่า

mâi dâi plɛɛ wâa

マイダイプレーワー

〜という意味ではない