ใจไม่ดี

caimâidii

ジャイマイディー

ใจไม่ดี

意味

意味1 心配や不安で気持ちが落ち着かない。

語の構成

ใจ （心） + ไม่ （〜ない） + ดี （よい）

意味1 心配や不安で気持ちが落ち着かない。（表現）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ฉันใจไม่ดีทั้งวัน

chǎn caimâidii tháŋ wan

チャンジャイマイディータ(ン) ワン

私は一日中不安でした

ฉันใจไม่ดีทั้งวัน

mɛ̂ɛ caimâidii mʉ̂a thoo hǎa lûuk mâi dâi

メージャイマイディームアトーハールークマイダイ

子どもに電話がつながらず、母は不安になりました

แม่ใจไม่ดีเมื่อโทรหาลูกไม่ได้

kháw rúusʉ̀k caimâidii lǎŋ dâi yin sǐaŋ plɛ̀ɛk plɛ̀ɛk

カオルースックジャイマイディーラ(ン) ダイインシア(ン) プレークプレーク

変な音を聞いた後、彼は嫌な予感がしました

เขารู้สึกใจไม่ดีหลังได้ยินเสียงแปลกๆ

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกใจไม่ดี

rúusʉ̀k caimâidii

ルースックジャイマイディー

不安を感じる

เริ่มใจไม่ดี

rə̂əm caimâidii

ルームジャイマイディー

不安になり始める

似ているけど意味や使い方が違う語