Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ใจแข็ง

ใจแข็ง
caikhɛ̌ŋ
ジャイケ(ン)
ใจแข็ง
意味
意味1 心を動かされにくい、情に流されない

語の構成

ใจ （心） + แข็ง （固い）

例文

意味1 心を動かされにくい、情に流されない（形容詞） 口語
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาใจแข็งมาก
kháw caikhɛ̌ŋ mâak
カオ ジャイケ(ン) マーク
เขาใจแข็งมาก
แม่ใจแข็งกับลูก
mɛ̂ɛ caikhɛ̌ŋ kàp lûuk
メー ジャイケ(ン) ガップ ルーク
แม่ใจแข็งกับลูก
บางครั้งต้องใจแข็ง
baaŋ khráŋ tɔ̂ɔŋ caikhɛ̌ŋ
バー(ン) クラ(ン) トー(ン) ジャイケ(ン)
บางครั้งต้องใจแข็ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใจแข็งไว้
ใจแข็งไว้
caikhɛ̌ŋ wái
ジャイケ(ン) ワイ
心を強く保つ
ต้องใจแข็ง
ต้องใจแข็ง
tɔ̂ɔŋ caikhɛ̌ŋ
トー(ン) ジャイケ(ン)
情に流されずにいる必要がある

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ดื้อ
ดื้อ
dʉ̂ʉ
ドゥー
頑固な（情に流されない意味ではない）