Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ใจเสีย

ใจเสีย
caisǐa
ジャイシア
ใจเสีย
意味
意味1 悪い出来事や不安で平静を失い、気持ちが沈む。

語の構成

ใจ （心） + เสีย （悪くなる、損なう）

例文

意味1 悪い出来事や不安で平静を失い、気持ちが沈む。（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาใจเสียเมื่อได้ยินข่าว
kháw caisǐa mʉ̂a dâi yin khàaw
カオ ジャイシア ムア ダイ イン カーオ
เขาใจเสียเมื่อได้ยินข่าว
อย่าใจเสีย เรายังแก้ไขได้
yàa caisǐa raw yaŋ kɛ̂ɛkhǎi dâi
ヤー ジャイシア ラオ ヤ(ン) ゲーカイ ダイ
อย่าใจเสีย เรายังแก้ไขได้
แม่ใจเสียเพราะลูกกลับบ้านช้า
mɛ̂ɛ caisǐa phrɔ́ lûuk klàp bâan cháa
メー ジャイシア プロ ルーク グラップ バーン チャー
แม่ใจเสียเพราะลูกกลับบ้านช้า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกใจเสีย
รู้สึกใจเสีย
rúusʉ̀k caisǐa
ルースック ジャイシア
動揺する
ใจเสียทันที
ใจเสียทันที
caisǐa thanthii
ジャイシア タンティー
すぐ気が滅入る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ใจไม่ดี
ใจไม่ดี
cai mâi dii
ジャイ マイ ディー
不安になる
ตกใจ
ตกใจ
tòkcai
トックジャイ
驚く