ใจเสาะ

caisɔ̀

ジャイソ

ใจเสาะ

意味

意味1 勇気や我慢が足りず、すぐ弱気になる。

語の構成

ใจ （心） + เสาะ （弱い、もろい）

意味1 勇気や我慢が足りず、すぐ弱気になる。（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาใจเสาะมาก

kháw caisɔ̀ mâak

カオジャイソマーク

彼はとても臆病です

เขาใจเสาะมาก

yàa caisɔ̀ kɔ̀ɔn rə̂əm ŋaan

ヤージャイソゴーンルーム (ン)ガーン

仕事を始める前から弱気にならないでください

อย่าใจเสาะก่อนเริ่มงาน

khon caisɔ̀ mák klua panhǎa lék lék

コンジャイソマックグルアパンハーレックレック

気が弱い人は小さな問題も怖がりがちです

คนใจเสาะมักกลัวปัญหาเล็กๆ

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนใจเสาะ

khon caisɔ̀

コンジャイソ

弱気な人

ใจเสาะเกินไป

caisɔ̀ kəən pai

ジャイソグーンパイ

弱気すぎる

似ているけど意味や使い方が違う語