ใจเติบ

caitə̀əp

ジャイトゥープ

ใจเติบ

意味

意味1 多く与えたい、大きくしたいという気持ちになり、気前よく振る舞う。

語の構成

ใจ （心） + เติบ （大きくなる）

意味1 多く与えたい、大きくしたいという気持ちになり、気前よく振る舞う。（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

wanníi kháw caitə̀əp mâak

ワンニーカオジャイトゥープマーク

今日は彼がとても太っ腹です

วันนี้เขาใจเติบมาก

พอ ขาย ดี เจ้าของร้านก็ใจเติบ

phɔɔ khǎay dii câwkhɔ̌ɔŋ ráan kɔ̂ɔ caitə̀əp

ポーカーイディージャオコー(ン) ラーンゴージャイトゥープ

よく売れると、店主は気前よくなりました

พอขายดี เจ้าของร้านก็ใจเติบ

kháw caitə̀əp con líaŋ phʉ̂an tháŋ tó

カオジャイトゥープジョンリア(ン) プアンタ(ン) ト

彼は大きく出て、友人たちのテーブル全員におごりました

เขาใจเติบจนเลี้ยงเพื่อนทั้งโต๊ะ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใจเติบเกินไป

caitə̀əp kəən pai

ジャイトゥープグーンパイ

大きく出すぎる

ทำใจเติบ

tham caitə̀əp

タムジャイトゥープ

気前よく大きく振る舞う

似ているけど意味や使い方が違う語