ใจเด็ด

caidèt

ジャイデット

ใจเด็ด

意味

意味1 迷わず強く決断したり、思い切った行動を取ったりする。

語の構成

ใจ （心） + เด็ด （きっぱりした）

意味1 迷わず強く決断したり、思い切った行動を取ったりする。（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

หัวหน้าใจเด็ดมาก

hǔanâa caidèt mâak

フアナージャイデットマーク

上司はとても決断力があります

หัวหน้าใจเด็ดมาก

thəə caidèt phɔɔ thîi cà laaɔ̀ɔk càak ŋaan

タージャイデットポーティージャラーオークジャーク (ン)ガーン

彼女は仕事を辞めるほど思い切りがよいです

เธอใจเด็ดพอที่จะลาออกจากงาน

เราต้องใจเด็ดเมื่อต้องตัดสินใจ เร็ว

raw tɔ̂ŋ caidèt mʉ̂a tɔ̂ŋ tàtsǐncai rew

ラオト(ン) ジャイデットムアト(ン) タットシンジャイレオ

急いで決める必要があるときは、思い切りが必要です

เราต้องใจเด็ดเมื่อต้องตัดสินใจเร็ว

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนใจเด็ด

khon caidèt

コンジャイデット

決断力のある人

ใจเด็ดมาก

caidèt mâak

ジャイデットマーク

とても思い切りがよい

似ているけど意味や使い方が違う語