ใจเดียว

caidiaw

ジャイディアオ

ใจเดียว

意味

意味1 気持ちが一つの方向に向いていて、変わらない。

語の構成

ใจ （心） + เดียว （一つだけ）

意味1 気持ちが一つの方向に向いていて、変わらない。（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw pen khon caidiaw

カオペンコンジャイディアオ

彼は一途な人です

เขาเป็นคนใจเดียว

ทั้งทีมใจเดียวกันก่อน แข่ง

tháŋ thiim caidiaw kan kɔ̀ɔn khɛ̀ŋ

タ(ン) ティームジャイディアオガンゴーンケ(ン)

試合前、チーム全員の心は一つでした

ทั้งทีมใจเดียวกันก่อนแข่ง

thəə rák diaw caidiaw maa talɔ̀ɔt

ターラックディアオジャイディアオマータロート

彼女はずっと一途に愛してきました

เธอรักเดียวใจเดียวมาตลอด

日常会話でそのまま使いやすい表現

รักใจเดียว

rák caidiaw

ラックジャイディアオ

一途に愛する

มีใจเดียว

mii caidiaw

ミージャイディアオ

気持ちが一つである

似ているけど意味や使い方が違う語