Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ใจหิน

ใจหิน
caihǐn
ジャイヒン
ใจหิน
意味
意味1 冷酷で思いやりがない
意味2 頑として情に動かされない

語の構成

ใจ （心） + หิน （石）

例文

意味1 冷酷で思いやりがない（表現） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาใจหินมาก
kháw caihǐn mâak
カオ ジャイヒン マーク
เขาใจหินมาก
เธอใจหินจนไม่ช่วยเด็กคนนั้น
thəə caihǐn con mâi chûay dèk khon nán
ター ジャイヒン ジョン マイ チュアイ デック コン ナン
เธอใจหินจนไม่ช่วยเด็กคนนั้น
คนใจหินไม่เห็นความทุกข์ของคนอื่น
khon caihǐn mâi hěn khwaamthúk khɔ̌ɔŋ khon ʉ̀ʉn
コン ジャイヒン マイ ヘン クワームトゥック コー(ン) コン ウーン
คนใจหินไม่เห็นความทุกข์ของคนอื่น
意味2 頑として情に動かされない（表現） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
แม่ใจหินไม่ยอมตามใจลูก
mɛ̂ɛ caihǐn mâi yɔɔm taamcai lûuk
メー ジャイヒン マイ ヨーム タームジャイ ルーク
แม่ใจหินไม่ยอมตามใจลูก
เขาต้องใจหินเพื่อปฏิเสธคำขอ
kháw tɔ̂ɔŋ caihǐn phʉ̂a patìsèet khamkhɔ̌ɔ
カオ トー(ン) ジャイヒン プア パティセート カムコー
เขาต้องใจหินเพื่อปฏิเสธคำขอ
บางครั้งผู้นำต้องใจหินเพื่อส่วนรวม
baaŋkhráŋ phûunam tɔ̂ɔŋ caihǐn phʉ̂a sùanrûam
バー(ン)クラ(ン) プーナム トー(ン) ジャイヒン プア スアンルアム
บางครั้งผู้นำต้องใจหินเพื่อส่วนรวม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนใจหิน
คนใจหิน
khon caihǐn
コン ジャイヒン
冷酷な人

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ใจร้าย
ใจร้าย
cairaáy
ジャイラーイ
意地悪・残酷（より一般的）