ใจหวิว

caiwǐw

ジャイウィウ

ใจหวิว

意味

意味1 不安・めまい・空腹などで胸のあたりがすうっとして力が抜けるように感じる。

語の構成

ใจ （心） + หวิว （すうっとする感じ）

意味1 不安・めまい・空腹などで胸のあたりがすうっとして力が抜けるように感じる。（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ฉันใจหวิวตอนลุกขึ้น ยืน

chǎn caiwǐw tɔɔn lúkkhʉ̂n yʉʉn

チャンジャイウィウトーンルッククンユーン

立ち上がったとき、私は胸がすうっとしました

ฉันใจหวิวตอนลุกขึ้นยืน

ข่าวนั้น ทำ ให้เขาใจหวิว

khàaw nán tham hâi kháw caiwǐw

カーオナンタムハイカオジャイウィウ

その知らせで彼は不安で力が抜ける感じがしました

ข่าวนั้นทำให้เขาใจหวิว

klìn yaa tham hâi khonkhâi caiwǐw léknɔ́ɔy

グリンヤータムハイコンカイジャイウィウレックノーイ

薬のにおいで患者は少し胸がすうっとしました

กลิ่นยาทำให้คนไข้ใจหวิวเล็กน้อย

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกใจหวิว

rúusʉ̀k caiwǐw

ルースックジャイウィウ

胸がすうっとする

ใจหวิวตอนหิว

caiwǐw tɔɔn hǐw

ジャイウィウトーンヒウ

空腹時に胸がすうっとする

似ているけど意味や使い方が違う語