ใจสั่น

caisàn

ジャイサン

ใจสั่น

意味

意味1 緊張・恐怖・体調などで胸がどきどき震えるように感じる。

語の構成

ใจ （心） + สั่น （震える）

意味1 緊張・恐怖・体調などで胸がどきどき震えるように感じる。（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ฉันใจสั่นก่อนสอบ

chǎn caisàn kɔ̀ɔn sɔ̀ɔp

チャンジャイサンゴーンソープ

私は試験前に胸がどきどきしました

ฉันใจสั่นก่อนสอบ

เขาใจสั่นหลังดื่ม กาแฟ

kháw caisàn lǎŋ dʉ̀ʉm kaafɛɛ

カオジャイサンラ(ン) ドゥームガーフェー

彼はコーヒーを飲んだ後に動悸がしました

เขาใจสั่นหลังดื่มกาแฟ

sǐaŋ daŋ tham hâi dèk caisàn

シア(ン) ダ(ン) タムハイデックジャイサン

大きな音で子どもは胸が震えました

เสียงดังทำให้เด็กใจสั่น

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกใจสั่น

rúusʉ̀k caisàn

ルースックジャイサン

動悸を感じる

ใจสั่นมาก

caisàn mâak

ジャイサンマーク

胸がかなりどきどきする

似ているけど意味や使い方が違う語