ใจลอย

cailɔɔy

ジャイローイ

ใจลอย

意味

意味1 注意が目の前のことから離れ、ぼんやりする。

語の構成

ใจ （心） + ลอย （浮く）

意味1 注意が目の前のことから離れ、ぼんやりする。（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาใจลอยในห้องเรียน

kháw cailɔɔy nai hɔ̂ŋrian

カオジャイローイナイホ(ン)リアン

彼は教室で上の空でした

เขาใจลอยในห้องเรียน

yàa cailɔɔy tɔɔn khàp rót

ヤージャイローイトーンカップロット

運転中にぼんやりしないでください

อย่าใจลอยตอนขับรถ

thəə cailɔɔy phrɔ́ khít thʉ̌ŋ bâan

タージャイローイプロキットトゥ(ン) バーン

彼女は家のことを考えてぼんやりしていました

เธอใจลอยเพราะคิดถึงบ้าน

日常会話でそのまま使いやすい表現

นั่งใจลอย

nâŋ cailɔɔy

ナ(ン) ジャイローイ

座ってぼんやりする

ใจลอยทั้งวัน

cailɔɔy tháŋ wan

ジャイローイタ(ン) ワン

一日中上の空でいる

似ているけど意味や使い方が違う語