ใจร้อน

cairɔ́ɔn

チャイローン

ใจร้อน

意味

意味1 せっかちな、短気な

語の構成

ใจ （心） + ร้อน （暑い）

意味1 せっかちな、短気な（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาเป็น คนใจร้อน

kháw pen khon cairɔ́ɔn

カオペンコンチャイローン

彼はせっかちな人です

เขาเป็นคนใจร้อน

อย่าใจร้อน เดี๋ยวงานจะ พลาด

yàa cairɔ́ɔn dǐaw ŋaan cà phlâat

ヤーチャイローンディアウ (ン)ガーンジャプラート

焦らないでください、仕事をミスします

อย่าใจร้อน เดี๋ยวงานจะพลาด

nák loŋ thun thîi cairɔ́ɔn mák tàtsǐncai phìt nai chûaŋ tàlàat phǎnphǔan

ナックロ(ン) トゥンティーチャイローンマックタットシンジャイピットナイチュア(ン) タラートパンプアン

短気な投資家は市場が不安定な時に判断を誤りがちです

นักลงทุนที่ใจร้อนมักตัดสินใจผิดในช่วงตลาดผันผวน

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนใจร้อน

khon cairɔ́ɔn

コンチャイローン

短気な人

อย่าใจร้อน

yàa cairɔ́ɔn

ヤーチャイローン

焦らないで

似ているけど意味や使い方が違う語