ใจมาร - Taigoo

語の構成

ใจ （心） + มาร （悪魔）

意味1 慈悲がなく非常に残酷な（形容詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

kháw pen khon caimaan

カオペンコンジャイマーン

彼は悪魔のように残酷な人だ。

เขาเป็นคนใจมาร

khon caimaan thamráay sàt dâi loŋkhɔɔ

コンジャイマーンタムラーイサットダイロ(ン)コー

残酷な人は平気で動物を傷つける。

คนใจมารทำร้ายสัตว์ได้ลงคอ

chaawbâan prànaam phûu caimaan thîi thɔ̂ɔtthíŋ dèk

チャーオバーンプラナームプージャイマーンティートートティ(ン) デック

村人は子どもを捨てた冷酷な者を非難した。

ชาวบ้านประณามผู้ใจมารที่ทอดทิ้งเด็ก

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนใจมาร

khon caimaan

コンジャイマーン

残酷な人

似ているけど意味や使い方が違う語