Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ใจมา

ใจมา
caimaa
ジャイマー
ใจมา
意味
意味1 気持ちが前向きになり、やる気や参加する意欲がある。

語の構成

ใจ （心） + มา （来る）

例文

意味1 気持ちが前向きになり、やる気や参加する意欲がある。（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
วันนี้ทีมงานใจมาเต็มที่
wanníi thiimŋaan caimaa temthîi
ワンニー ティーム(ン)ガーン ジャイマー テムティー
วันนี้ทีมงานใจมาเต็มที่
เขาใจมาเมื่อเห็นโอกาสใหม่
kháw caimaa mʉ̂a hěn ookàat mài
カオ ジャイマー ムア ヘン オーガート マイ
เขาใจมาเมื่อเห็นโอกาสใหม่
ถ้าใจมา งานยากก็เริ่มได้
thâa caimaa ŋaan yâak kɔ̂ɔ rə̂əm dâi
ター ジャイマー (ン)ガーン ヤーク ゴー ルーム ダイ
ถ้าใจมา งานยากก็เริ่มได้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใจมาแล้ว
ใจมาแล้ว
caimaa lɛ́ɛw
ジャイマー レーオ
やる気が出てきた
วันนี้ใจมา
วันนี้ใจมา
wanníi caimaa
ワンニー ジャイマー
今日は気持ちが乗っている

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตั้งใจ
ตั้งใจ
tâŋcai
タ(ン)ジャイ
意図する・集中する
มีกำลังใจ
มีกำลังใจ
mii kamlaŋcai
ミー ガムラ(ン)ジャイ
励みがある