ใจป้ำ

caipâm

ジャイパム

ใจป้ำ

意味

意味1 惜しまずにお金や物を出すほど気前がよい。

語の構成

ใจ （心） + ป้ำ （気前よく出す）

意味1 惜しまずにお金や物を出すほど気前がよい。（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

câwkhɔ̌ɔŋ ráan caipâm mâak

ジャオコー(ン) ラーンジャイパムマーク

店主はとても気前がよいです

เจ้าของร้านใจป้ำมาก

kháw caipâm líaŋ khâaw phʉ̂an tháŋ klùm

カオジャイパムリア(ン) カーオプアンタ(ン) グルム

彼は太っ腹に友人グループ全員に食事をおごりました

เขาใจป้ำเลี้ยงข้าวเพื่อนทั้งกลุ่ม

khon caipâm mâi khít lék khít nɔ́ɔy rʉ̂aŋ ŋən

コンジャイパムマイキットレックキットノーイルア(ン) (ン)グーン

気前のよい人はお金のことで細かく考えません

คนใจป้ำไม่คิดเล็กคิดน้อยเรื่องเงิน

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนใจป้ำ

khon caipâm

コンジャイパム

気前のよい人

ใจป้ำมาก

caipâm mâak

ジャイパムマーク

とても気前がよい

似ているけど意味や使い方が違う語