ใจปลาซิว

caiplaasiw

ジャイプラーシウ

ใจปลาซิว

意味

意味1 臆病で、少しのことにも耐えられず逃げ腰になる。

語の構成

ใจ （心） + ปลาซิว （小魚）

意味1 臆病で、少しのことにも耐えられず逃げ腰になる。（形容詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาใจปลาซิวมาก

kháw caiplaasiw mâak

カオジャイプラーシウマーク

彼はとても臆病です

เขาใจปลาซิวมาก

yàa caiplaasiw khɛ̂ɛ cəə panhǎa lék lék

ヤージャイプラーシウケージューパンハーレックレック

小さな問題に出会っただけで逃げ腰にならないでください

อย่าใจปลาซิวแค่เจอปัญหาเล็กๆ

khon caiplaasiw mák yɔɔmphɛ́ɛ ŋâay

コンジャイプラーシウマックヨームペー (ン)ガーイ

小心な人はたいてい簡単に諦めます

คนใจปลาซิวมักยอมแพ้ง่าย

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนใจปลาซิว

khon caiplaasiw

コンジャイプラーシウ

臆病な人

ใจปลาซิวเกินไป

caiplaasiw kəən pai

ジャイプラーシウグーンパイ

臆病すぎる

似ているけど意味や使い方が違う語