ใจน้อย

cainɔ́ɔy

ジャイノーイ

ใจน้อย

意味

意味1 小さなことで気にしたり、すねたりしやすい。

語の構成

ใจ （心） + น้อย （少ない、小さい）

意味1 小さなことで気にしたり、すねたりしやすい。（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

nɔ́ɔŋ pen khon cainɔ́ɔy

ノー(ン) ペンコンジャイノーイ

弟はすねやすい子です

น้องเป็นคนใจน้อย

yàa phûut rɛɛŋ kháw cainɔ́ɔy

ヤープートレー(ン) カオジャイノーイ

強く言わないでください、彼は傷つきやすいです

อย่าพูดแรง เขาใจน้อย

thəə cainɔ́ɔy mʉ̂a phʉ̂an lʉʉm wankə̀ət

タージャイノーイムアプアンルームワングート

友だちが誕生日を忘れて、彼女はすねました

เธอใจน้อยเมื่อเพื่อนลืมวันเกิด

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนใจน้อย

khon cainɔ́ɔy

コンジャイノーイ

すねやすい人

ใจน้อยง่าย

cainɔ́ɔy ŋâay

ジャイノーイ (ン)ガーイ

すぐすねる

似ているけど意味や使い方が違う語

ขี้น้อยใจ

khîi nɔ́ɔycai

キーノーイジャイ

すねやすい