ใจนักเลง

cai nákleeŋ

ジャイナックレー(ン)

ใจนักเลง

意味

意味1 度量がある、潔い、太っ腹な

語の構成

ใจ + นักเลง

意味1 度量がある、潔い、太っ腹な（形容詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาเป็น คนใจนักเลง

khǎw pen khon cai nákleeŋ

カオペンコンジャイナックレー(ン)

彼は度量のある人だ

เขาเป็นคนใจนักเลง

phɛ́ɛ kɔ̂ɔ yɔɔmráp bɛ̀ɛp cai nákleeŋ

ペーゴーヨームラップベープジャイナックレー(ン)

負けても潔く受け入れる

แพ้ก็ยอมรับแบบใจนักเลง

câwkhɔ̌ɔŋ ráan cai nákleeŋ líaŋ khâaw lûuknɔ́ɔŋ thúk khon

ジャオコー(ン) ラーンジャイナックレー(ン) リア(ン) カーオルークノー(ン) トゥックコン

店主は太っ腹で部下全員に食事をおごった

เจ้าของร้านใจนักเลงเลี้ยงข้าวลูกน้องทุกคน

日常会話でそのまま使いやすい表現

นิสัยใจนักเลง

nísǎi cai nákleeŋ

ニサイジャイナックレー(ン)

潔く太っ腹な性格

คนใจนักเลง

khon cai nákleeŋ

コンジャイナックレー(ン)

度量のある人

似ているけど意味や使い方が違う語

นักเลง

nákleeŋ

ナックレー(ン)

やくざ者・腕白者