ใจทราม

caisǎam

ジャイサーム

ใจทราม

意味

意味1 心根が悪く、卑劣で道徳に反する。

語の構成

ใจ （心） + ทราม （卑しい、低劣な）

意味1 心根が悪く、卑劣で道徳に反する。（形容詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw pen khon caisǎam

カオペンコンジャイサーム

彼は心が卑劣な人です

เขาเป็นคนใจทราม

การกระทำใจทรามทำให้ทุกคนโกรธ

kaankratham caisǎam tham hâi thúkkhon kròot

ガーングラタムジャイサームタムハイトゥックコングロート

卑劣な行いにみんなが怒りました

การกระทำใจทรามทำให้ทุกคนโกรธ

yàa chái wíthii caisǎam kàp khûukhɛ̀ŋ

ヤーチャイウィティージャイサームガップクーケ(ン)

競争相手に卑劣な手段を使わないでください

อย่าใช้วิธีใจทรามกับคู่แข่ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนใจทราม

khon caisǎam

コンジャイサーム

心が卑劣な人

นิสัยใจทราม

nísǎi caisǎam

ニサイジャイサーム

卑劣な性根

似ているけど意味や使い方が違う語

ใจชั่ว

caichûa

ジャイチュア

悪い心の