ใจถึง

caithʉ̌ŋ

ジャイトゥ(ン)

ใจถึง

意味

意味1 怖がらずに思い切ったことをする度胸がある。

語の構成

ใจ （心） + ถึง （届く、至る）

意味1 怖がらずに思い切ったことをする度胸がある。（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

kháw caithʉ̌ŋ mâak

カオジャイトゥ(ン) マーク

彼はとても度胸があります

เขาใจถึงมาก

khon caithʉ̌ŋ klâa loŋthun kɔ̀ɔn khrai

コンジャイトゥ(ン) グラーロ(ン)トゥンゴーンクライ

度胸のある人は誰より先に投資できます

คนใจถึงกล้าลงทุนก่อนใคร

thəə caithʉ̌ŋ phɔɔ thîi cà phûut khwaam ciŋ

タージャイトゥ(ン) ポーティージャプートクワームジ(ン)

彼女は真実を話すだけの度胸があります

เธอใจถึงพอที่จะพูดความจริง

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนใจถึง

khon caithʉ̌ŋ

コンジャイトゥ(ン)

度胸のある人

ใจถึงมาก

caithʉ̌ŋ mâak

ジャイトゥ(ン) マーク

とても思い切りがよい

似ているけど意味や使い方が違う語