ใจชื้น

caichʉ́ʉn

ジャイチューン

ใจชื้น

意味

意味1 不安だった気持ちが和らぎ、安心する。

語の構成

ใจ （心） + ชื้น （潤う）

意味1 不安だった気持ちが和らぎ、安心する。（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ข่าวดี ทำ ให้แม่ใจชื้น

khàaw dii tham hâi mɛ̂ɛ caichʉ́ʉn

カーオディータムハイメージャイチューン

良い知らせで母はほっとしました

ข่าวดีทำให้แม่ใจชื้น

thúkkhon caichʉ́ʉn mʉ̂a phǒntrùat ɔ̀ɔk maa dii

トゥックコンジャイチューンムアポントゥルアットオークマーディー

検査結果が良く出て、みんな安心しました

ทุกคนใจชื้นเมื่อผลตรวจออกมาดี

kháw rə̂əm caichʉ́ʉn lǎŋcàak dâi khuy kàp mɔ̌ɔ

カオルームジャイチューンラ(ン)ジャークダイクイガップモー

医者と話した後、彼は少し安心し始めました

เขาเริ่มใจชื้นหลังจากได้คุยกับหมอ

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกใจชื้น

rúusʉ̀k caichʉ́ʉn

ルースックジャイチューン

ほっとする

ใจชื้นขึ้น

caichʉ́ʉn khʉ̂n

ジャイチューンクン

少し安心する

似ているけど意味や使い方が違う語